Souvenez-vous de la phrase qui fait tomber toutes les filles comme des mouches : "Als in Bergen, bergen bergen bergen bergen bergen bergen bergen bergen bergen bergen", et bien, elle n’est pas correcte ! Ca doit être "Als in Bergen, bergen bergen bergen bergen bergen, bergen bergen bergen bergen bergen". En gros, une virgule trop peu qui remets toute notre existence en question et qui est responsable de ma première intervention dans un article Wikipedia.
Voici l’explication de la mort qui tue, en couleurs :
- NL: "Als in Bergen, bergen bergen bergen bergen bergen, bergen bergen bergen bergen bergen."
- FR: "Si à Bergen, des montagnes de montagnes rangent des montagnes de montagnes, des montagnes de montagnes rangent des montagnes de montagnes."
Cette phrase est absurde et ne veut absolument rien dire, à moins qu’elle trouve son origine dans l’un ou l’autre proverbe chinois ou sortie de coffee-shop à Amsterdam.
Mais bon, vous vous en contrefoutez de toute façon, hein ?
