testtestHome

Enquête interculturelle…

21.12.2006 par Mich
En buvant quelques pintes avec Alex de on-point.be au ‘Roi des Belges’ hier on se posait cette bien intéressante question de savoir quels étaient les équivalents francophones belges de certains ‘bekende vlamingen’.

Exemple facile : qui est l’équivalente de Kim Clijsters ? Simple réponse, car nos regards se tournent tous vers Justine Henin.

Maintenant, je vais vous lâcher quelques noms et j’espère avoir vos réponses. J’ai déjà ma petite idée, mais j’aimerais avoir une opinion générale de votre part, ca me semble assez marrant à faire. J’essaierais au mieux d’illustrer qui sont ces personnes, car pour certains je me doute bien que vous n’avez pas la moindre idée de qui ils sont. Commençons…

Qui sont les équivalents de ces prochaines personnalités dans le sud du pays ?
  1. Tom Barman, le leader de dEUS qui participe également à d’autres projets musicaux tel Magnus, est un icône entre temps inter-génération au niveau musical.
  2. Le présentateur/présentatrice vedette du journal, tel Martine Tanghe.
  3. Siegfried Bracke est un reporter de la VRT (photos), spécialisé en politique et très connu pour ses analyses dans ce domaine, il a également été l’animateur du programme matinal du dimanche ‘De Zevende Dag’.
  4. L’acteur vedette, Jan Decleir (photos).
  5. La sex-symbole (has-been) Wendy Van Wanten (extrait du "Pin-up Club", merci Alex).
  6. Le bel homme, tel Koen De Bouw, Kevin Janssens ou encore Kurt Rogiers.
  7. La belle femme, tel Lien Van De Kelder, Evi Hansen, An Van Elsen, Roos Van Acker, Evy Gruyaert…
  8. Le politicien ridicule tel Jean-Marie Dedecker et Pieter De Crem.
  9. Le symbole d’intégration tel le journaliste de VTM, Faruk Ozgunes.
  10. Personnages pour enfants, tel Samson et Plop.
  11. Le chanteur marginal à mort, Eddy "The Voice of Europe" Wally (video & photos).
  12. Les schlager, tel Jo Vally.
  13. Les auteurs-provocateurs tel Tom Lanoye et Herman Brusselmans.
  14. Les auteurs plus sérieux, genre Hugo Claus.
  15. Les dessinateurs un peu absurde et osé de cartoons qui sont les équivalents de Kamagurka
  16. Piet Huysentruit, le dieu des cuisines flamandes.
  17. Filip Dewinter, président du Vlaams Belang.
  18. Le Carré de Willebroek

Vous n’êtes pas obligés de répondre à chaque question, je suis bien conscient que certains sont uniques et n'ont pas d'équivalnet. Indiquez le numéro et votre réponse, ca suffiras. Merci de votre participation.
Où ? | tags: . |
ComparatiFFFF' par teddy (21/12/2006 @ 13:09)
Pourquoi vouloir trouver des équivalents (en dehors du jeu ...)
sais tu ( et veux tu ) me trouver l'équivalent de Sandra Kim au nord ???
l'idée est vraiment très sympa mais vraiment trop capilotractée pour moi ...
( et il y en a qui n'ont surement pas d'équivalent au sud )
Et bien là...à part Tom barman, Hugo Claus et Eddy Vally...je vois pas, les autres ça me dit rien...que dalle!...
Faut dire que je ne comprends pas très bien le néerlandais...j'ai des amis flamands qui me parlent de tel ou tel...bof, aucune idée de qui ça peut-être ...et vice versa. Je leur parle de "people" hyper connus en France ou en Belgique et pour eux c'est pareil!...
Comme quoi, la Belgique...euh...
teddy> Bah, je vais pas demander l'équivalent du nord alors qu'a peine des flamands me lisent...

C'est simplement pour le jeu !

Que certains n'ont pas d'équivalent, c'est clair, c'est pour ca que je dis qu'on est pas obligé de répondre. Et ton exemple de Sandra Kim dans le cas inversé est d'ailleurs pareil...

sioran> bein oui je sais, juste que je te demande qui sont ces pipoles dont tu parle et à qui ils collent

Bon, bein déjà 2 participants qui ne veulent pas se preter au jeu
Tres bon comme quizz. Vivant de facon tres proche les 2 cultures, l'exercice est rigolo.

1. Jean-Luc Fonck.
2. De Brigode n'a pas l'aura de Martine Tanghe. Le dernier qui lui arrive a la cheville serait notre barbu dont je ne tombe plus sur le nom
3. Catherine Brahy
4. Benoit Poelvoorde
5.
6.
7.Cecile de France
8.Maingain, Happart
9.Le presentateur noir sur RTL
10.BlaBla
11.Annie Cordy
12.
13.Janin & Libersky
14.Amelie Nothomb
15.Pierre Kroll
16.
Hier on se trouvait d'accord que Benoit Poelvoorde serait bien la réponse sur le n°5, non?
Euh, n°4, excuse-moi
LOL, il n'est pas encore has-been le petit Benoît
Les gros lolos de Wendy Van Wanten ... par aikii (21/12/2006 @ 13:42)
Marrant, je connaissais pas cette Wendy Vantrucchose, mais en voyant sa tronche sur le site, je me suis dit qu'elle avait une certaine classe. Et puis le choc un peu plus bas, c'est venu comme ça, je me suis dit : "ben merde alors, ses seins lui vont pas".

ça m'a fait l'effet d'une Ségolène Royal en 95D avec le décolleté jusqu'au nombril façon bimbo. ça fait tache, vulgaire, et surtout gâchis. Et carrément pouffe si c'est le résultat d'une opération.

ça aussi, c'est peut-être une barrière culturelle
moi j'aurais mis evy gruyaert dans la liste7
Y'en a tellement, je rajoute...
Bon, je vais quand-même ajouter ma vue sur le truc:

1. -
2. De Brigode. Jadis il y avait Eddy De Wilde lol
3. Pas pareil mais Pascal Vrebos / Baudouin Cartuyvels
4. Benoit Poelvoorde
5. -
6. Un beau wallon, ca existe ?
7. Cecile De France, pourquoi pas ?
8. Daerden
9. J'y avais pas pensé mais vincent a raison
10. Blabla
11. le Grand Jojo, Annie Cordy (oui, finalement...)
12. Purée, j'ai tellement adoré 10 qu'on aime que j'ai oublié leurs noms...
13. Culture litéraire belge trop limitée.
14. Nothomb
15. Kroll
16. Sais plus son nom mais le type sur la RTBF la si il vit encore
17. Philippe-Roger Callebaut
mich : 9. pierre migisha
Wendy Van Wanten
has been: d'accord
sex-symbole: hahaha
Si elle aurait été sex-symbole, pourquoi a-t-elle dû trouver son mari au programma télé 'qui sera l'homme de Wendy' (VTM)?
Ewoud, ik had het meer op haar programma op de nederlandse televisie tijdens de jaren 80 begin 90 (ik was nog jong, veelbesproken onderwerp in het lager )
The Pin-up Club! Has-been: oui, sex-symbol: clair et net! Y'a pas de doute. Figure de culte aussi, dans les BDs d' Urbanus!
Allez, allez...comparer Eddy Vally avec le grand Jojo ou Annie Cordy...ça n'a pas de sens...avec Liberace, oui...Hmmm, mais c'est vrai qu'il n'est pas (et plus non plus) du sud du pays
T'a raison, je retire

Eddy Wally n'a pas d'equivalent je crains...
5- Annie Cordy
... par fu (21/12/2006 @ 19:02)
8 - Politcos ridicules :

Louis Michel dans Sauvr Willie IV
Didier Raiders dans deux doigts qui coupe faim
José Happart dans another world

6 - le bel homme

Jean Claude Van Damme
faut chercher là....

7 - rebâptisé femmes charmantes

Emilie Dequenne, Anne Delvaux quand elle était blonde - Marie Warnant

11 - Franck Michaël (toutes, toutes, toutes les femmes sont belles !!!)


3 - journaliste atypique

Jean-Claude Defossé



sans doute dans le nord du pays, mais pour la plus part d'entre-eux, des Onbekende Vlamingen pour moi ... rhaaaaa, je regrette parfois de ne pas mieux connaitre notre seconde langue nationale.
Base toi sur la description que je fournis, nondidjoum, tout ce travail pour rien
cuisinier : Louis Willems ?
1. Désolée... mais la... c'est dur de comparer étant donne la carrure du bonhomme... Joker!
2. Eh bien j'aimerai fort revoir Fabienne Vandemeersch! George Moucheron, en son temps...
3. Hmmm... pour la tranche d'age... Defossé... pour l'analyse, Cartuyvels.
4. Benoit Poelevoorde, bien entendu! Ou alors Olivier Gourmet, plus dramatique et intense?
5. Beuh?
6. Je croise pas mal de beaux francophones mais des connus, la!
7. Une des Miss qui officient chez RTL?
8. Ben, "Papa", tiens! Ou les frères Happart?
9. Hadja Lahbib...
10 Bla-bla, bien entendu!
11. Franck Michael?
12. ?
13. Amelie Nothomb n'est plus provocatrice mais elle le fut!
14. ?
15. Kroll (pas tout a fait le meme genre, je sais)
16. ?
17. Daniel Feret, mais c'est la version (heureusement) conne
18. Je n'ai même pas envie de le savoir!
christophe (22/12/2006 @ 09:26)
7. Elodie de Sélys de l’émission Zoom Arrière.
On les enterre les flamoutches avec un seul nom : Daerden....
@teddy: "sais tu me trouver l'équivalent de Sandra Kim au nord ?"
Elle s'appelle Isabelle A!
Laisser un commentaire
  • Nom *

  • Email *

  • Homepage

  • Commentaire *

  • * = champs requis


  • Je suis amnésique