Toen ik vanochtend wakker werd en mijn mailbox opende, merkte ik dat Elena had teruggemaild op mijn antwoord op haar mail. Hier is, ter info, mijn allereerste antwoord op die eerst mail:
Elena,
As a matter of fact I each year start an action to help people in the world. Could you provide me with more information about you and your family? What is your daughter's name? What is your village? Are you sure you don't have a picture of you somewhere that you could scan at the library and send me?
Thanks in advance.
Michaël
Haar antwoord:
Dear Michael,
Thank you very much for your message.
I downloaded picture of me and my daughter to the free website and you can see it here:
It is not very good quality, but it will give you idea how we look like.
I'm 25 years, my daugher Angelina is 6 years old. My mother is 60 years old. My father does not live with us and he does not help us since many years. We are only three persons in the family and nobody helps us.
Please find below our post address.
Elena Galicina,
Kirowa Ulica 25 - 54,
Kaluga 248000,
Russia.
I hope that you can help us, because the winter is coming, the temperature is colder each day and we don't know what to do.
Elena.
Bon. Je moet mij nu niet voor een domkop nemen ofzo he. Vorige keer was ze 30. Nu is ze ineens 25 en op de foto ziet ze er 15 uit. Waarschijnlijk een foto met haar zusje ofzo. Volgens de EXIF werd de foto trouwens in 2006 getrokken met een Fujifilm Finepix A400. Is het niet een beetje raar om een digitale foto te hebben als je zo diep in de shit zit ?
Wat de mail betreft bespaar ik u de details betreffende de emailheaders. Deze verwijzen naar een mailserver in Nederland en een onbekend IP-adres.
Ik heb haar wijsgemaakt dat ik maandag op het werk rond zou gaan met een enveloppe om voor haar geld in te zamelen. Ook heb ik haar gezegd dat ik beter kennis zou willen maken met haar en dat ik vooral meer foto's van haar zou willen ontvangen. Ja. We weten het. Ze probeert mij af te zetten. Dit spelletje is echt leuk. Nu wachten op een volgend antwoord.
