testtestHome

Zwaar bezig…

05.12.2007 door Mich

Twitter

…met het rijk maken van mensen. Ik eerst. Nah.

tags: . .

Post een reactie - 1168 rétrolien(s)

Volledig tweetalig…

15.11.2007 door Mich

Meerdere personen hebben al over mijn blog gesproken als het perfecte voorbeeld van tweetaligheid. Iedere keer kreeg ik er wel rode wangen van uit schaamte, omdat dit deel van de site te wensen overliet omdat ik het nauwelijks updatete.

Een week geleden dacht ik dat ik eens iets anders zou proberen: alles systematisch naar het Nederlands vertalen om hieraan een eind te maken maar ook om de 2 verschillende gemeenschappen wat dichter bij elkaar proberen te brengen. We zitten nu ongeveer een week en mijn eerste indruk is dat dit me eigenlijk helemaal niet verveelt. Vanaf dit moment is eMich dus volledig tweetalig en niet meer ‘af en toe’ in het Nederlands.

Even ter herhaling, het adres van de RSS-feed:
http://www.emich.be/nl/rss

tags:

2 reactie(s) - 1 rétrolien(s)

Jó napot kívánok !

17.11.2006 door Mich

Ja hoor. Deze blog heeft een hongaars homoniem. We hebben zelfs beiden een tunnel in onze header! Plagiaat?

tags:

Post een reactie

eMich goes Dutch, take two…

16.11.2006 door Mich

Een berichtje bij Om Ter Saaist deed me beseffen hoe zwaar ik dit gedeelte van de site de afgelopen maanden heb verwaarloosd. Beste lezer, vrees niet, ik beloof u dat ik vanaf nu eveneens terug in het nederlands zal posten en dit terug als een volwaardig deel van de site zal beschouwen.

Maar vooraleer ik terug iets post zal ik mij maar eerst voorstellen, want jullie hebben geen flauw idee van wie ik ben. Wees verzekerd, ik ben niemand:

Ik ben één van die geeks die op zijn negende zijn eerste lijnen code schreef. Het was dus al voorbestemd dat ik informatica moest gaan studeren en dat ik vandaag de dag (25) dus ook een professionele nerd ben.

Ik ben franstalig. Ik blog al meer dan 2 jaar in het frans. Ik deed op deze zelf geprogrammeerde blog stevige infrastructuurwerken opdat deze meerdere talen zou kunnen ondersteunen waaronder theoretisch gezien ook het russisch en indisch (ik zei: theoretisch). Waarom spreek ik dan zo goed nederlands? Parce que j’ai été à l’école en néerlandais, tiens!

Ik ben amateur-fotograaf. De fotosite kunt u hier bewonderen.

Ik reis graag. Maar ja. Wie niet, he?

Zo, ik weet niet wat ik meer over mijn eigen kan zeggen, een blog dient trouwens ook niet als profiel voor een datingsite.

Ik zal hier dezelfde richting trachten in te gaan als de franstalige kant van deze blog en ook wat trachten over zaken te praten aan de andere kant van de taalgrens. Ook komt er binnenkort een nieuwe layout, ook al beloof ik mezelf dat al meer als een jaar langs de franstalige kant van deze blog.

tags:

Post een reactie

OST: Lauryn Hill - Doo Wop (That Thing)
next